MKV is just a container and can include any file, generally though converting one lossy format into another will always decrease quality objectively.
As for converters, I personally recommend Handbrake and mess with the settings a bit to get something something where the quality is still fine but the file size is smaller.